唐詩平行語料庫研究計畫
讀方干詩因懷別業
| 原詩 |
拼音 |
把君詩一吟
ㄅㄚˇ ㄐㄩㄣ ㄕ ㄧ ㄧㄣˊ
|
ba jun shi yi yin
|
萬里見君心
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ
|
wan li jian jun xin
|
華髮新知少
ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄕㄠˇ
|
hua fa xin zhi shao
|
滄洲舊隱深
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄕㄣ
|
cang zhou jiu yin shen
|
潮衝虛閣上
ㄔㄠˊ ㄔㄨㄥ ㄒㄩ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ
|
chao chong xu ge shang
|
山入暮窗沈
ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄤ ㄕㄣˇ
|
shan ru mu chuang shen
|
憶宿高齋夜
ㄧˋ ㄙㄨˋ ㄍㄠ ㄓㄞ ㄧㄝˋ
|
yi su gao zhai ye
|
庭枝識海禽
ㄊㄧㄥˊ ㄓ ㄕˊ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄣˊ
|
ting zhi shi hai qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系