唐詩平行語料庫研究計畫
夕次洛陽道中
| 原詩 |
拼音 |
秋風吹故城
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄔㄥˊ
|
qiu feng chui gu cheng
|
城下獨吟行
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
|
cheng xia du yin xing
|
高樹鳥已息
ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄧˇ ㄒㄧ
|
gao shu niao yi xi
|
古原人尚耕
ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄍㄥ
|
gu yuan ren shang geng
|
流年川暗度
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄢˋ ㄉㄨˋ
|
liu nian chuan an du
|
往事月空明
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
|
wang shi yue kong ming
|
不復歎岐路
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄊㄢˋ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ
|
bu fu tan qi lu
|
馬前塵夜生
ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄧㄝˋ ㄕㄥ
|
ma qian chen ye sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系