唐詩平行語料庫研究計畫
湖外送友人遊邊
| 原詩 |
拼音 |
我泛瀟湘浦
ㄨㄛˇ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ
|
wo fan xiao xiang pu
|
君行指塞雲
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄙㄞ ㄩㄣˊ
|
jun xing zhi sai yun
|
兩鄉天外隔
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄍㄜˊ
|
liang xiang tian wai ge
|
一徑渡頭分
ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄈㄣ
|
yi jing du tou fen
|
雨暗江花老
ㄩˇ ㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄌㄠˇ
|
yu an jiang hua lao
|
笳愁隴月曛
ㄐㄧㄚ ㄔㄡˊ ㄌㄨㄥˇ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄣ
|
jia chou long yue xun
|
不堪來去鴈
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ
|
bu kan lai qu yan
|
迢遞思離羣
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄙ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
|
tiao di si li qun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系