唐詩平行語料庫研究計畫


七夕


原詩 拼音
白露含明月
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
bai lu han ming yue
青霞斷絳河
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄜˊ
qing xia duan jiang he
天街七襄轉
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄢˇ
tian jie qi xiang zhuan
閣道二神過
ㄍㄜˊ ㄉㄠˋ ㄦˋ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
ge dao er shen guo
袨服鏘環珮
ㄒㄩㄢˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ
xuan fu qiang huan pei
香筵拂綺羅
ㄒㄧㄤ ㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ
xiang yan fu qi luo
年年今夜盡
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ
nian nian jin ye jin
機杼別情多
ㄐㄧ ㄓㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ
ji zhu bie qing duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系