唐詩平行語料庫研究計畫


題故李賓客廬山草堂


原詩 拼音
難窮林下趣
ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ
nan qiong lin xia qu
坐使致君恩
ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄣ
zuo shi zhi jun en
術業行當代
ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄉㄞˋ
shu ye xing dang dai
封章動諫垣
ㄈㄥ ㄓㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ
feng zhang dong jian yuan
已明邪佞迹
ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄋㄧㄥˋ ㄐㄧˋ
yi ming xie ning ji
幾雪薜蘿冤
ㄐㄧˇ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄩㄢ
ji xue bi luo yuan
報主深知此
ㄅㄠˋ ㄓㄨˇ ㄕㄣ ㄓ ㄘˇ
bao zhu shen zhi ci
憂民詎可論
ㄧㄡ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄣˋ
you min ju ke lun
名將山共古
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨˇ
ming jiang shan gong gu
跡與道俱存
ㄐㄧ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄐㄩˋ ㄘㄨㄣˊ
ji yu dao ju cun
爲謝重來者
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ
wei xie zhong lai zhe
何人更及門
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧˊ ㄇㄣˊ
he ren geng ji men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系