唐詩平行語料庫研究計畫


送李處士歸山


原詩 拼音
舊山來復去
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄑㄩˋ
jiu shan lai fu qu
不與世人論
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄣˋ
bu yu shi ren lun
得道書留篋
ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˋ
de dao shu liu qie
忘機酒滿尊
ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄣ
wang ji jiu man zun
溪軒松偃坐
ㄒㄧ ㄒㄩㄢ ㄙㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˋ
xi xuan song yan zuo
石室水臨門
ㄕˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄣˊ
shi shi shui lin men
應有頻相訪
ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
ying you pin xiang fang
相看坐到昏
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄣ
xiang kan zuo dao hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系