唐詩平行語料庫研究計畫
漢南懷友人
| 原詩 |
拼音 |
此身西復東
ㄘˇ ㄕㄣ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ
|
ci shen xi fu dong
|
何計此相逢
ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
|
he ji ci xiang feng
|
夢盡吳越水
ㄇㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ
|
meng jin wu yue shui
|
恨深湘漢鐘
ㄏㄣˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄥ
|
hen shen xiang han zhong
|
積雲開去路
ㄐㄧ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ
|
ji yun kai qu lu
|
曙雪疊前峰
ㄕㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ
|
shu xue die qian feng
|
誰即知非舊
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄓ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˋ
|
shui ji zhi fei jiu
|
憐君忽見容
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ
|
lian jun hu jian rong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系