唐詩平行語料庫研究計畫
黔中書事
| 原詩 |
拼音 |
巴蜀水南偏
ㄅㄚ ㄕㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄢ
|
ba shu shui nan pian
|
山窮塞壘寬
ㄕㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄞ ㄌㄟˇ ㄎㄨㄢ
|
shan qiong sai lei kuan
|
歲時將近臘
ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄚˋ
|
sui shi jiang jin la
|
草樹未知寒
ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄢˊ
|
cao shu wei zhi han
|
獨狖啼朝雨
ㄉㄨˊ ㄧㄡˋ ㄊㄧˊ ㄔㄠˊ ㄩˇ
|
du you ti chao yu
|
羣牛向暮灘
ㄑㄩㄣˊ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ ㄊㄢ
|
qun niu xiang mu tan
|
更聞蠻俗近
ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄇㄢˊ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄣˋ
|
geng wen man su jin
|
烽火不艱難
ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ
|
feng huo bu jian nan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系