唐詩平行語料庫研究計畫
荆山夜泊與親友遇
| 原詩 |
拼音 |
山海兩分歧
ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄣ ㄑㄧˊ
|
shan hai liang fen qi
|
停舟偶此期
ㄊㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄡˇ ㄘˇ ㄑㄧ
|
ting zhou ou ci qi
|
別來何限意
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ
|
bie lai he xian yi
|
相見卻無詞
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄘˊ
|
xiang jian que wu ci
|
坐永神疑夢
ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˇ ㄕㄣˊ ㄧˊ ㄇㄥˋ
|
zuo yong shen yi meng
|
愁多鬢欲絲
ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄣˋ ㄩˋ ㄙ
|
chou duo bin yu si
|
趨名易遲晚
ㄑㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄔˊ ㄨㄢˇ
|
qu ming yi chi wan
|
此去莫經時
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄕˊ
|
ci qu mo jing shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系