唐詩平行語料庫研究計畫
歸山夜發湖中
| 原詩 |
拼音 |
廣澤去無邊
ㄍㄨㄤˇ ㄗㄜˊ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢ
|
guang ze qu wu bian
|
夜程風信偏
ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄆㄧㄢ
|
ye cheng feng xin pian
|
疎星遙抵浪
ㄕㄨ ㄒㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄉㄧˇ ㄌㄤˋ
|
shu xing yao di lang
|
遠燒似迎船
ㄩㄢˇ ㄕㄠ ㄕˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ
|
yuan shao shi ying chuan
|
響嶽猿相次
ㄒㄧㄤˇ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄘˋ
|
xiang yue yuan xiang ci
|
翻空雁接連
ㄈㄢ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄢˊ
|
fan kong yan jie lian
|
北歸家業就
ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˋ
|
bei gui jia ye jiu
|
深處更踰年
ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄍㄥˋ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ
|
shen chu geng yu nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系