唐詩平行語料庫研究計畫


尋白石山人澗


原詩 拼音
路窮川島上
ㄌㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄉㄠˇ ㄕㄤˋ
lu qiong chuan dao shang
果值古仙家
ㄍㄨㄛˇ ㄓˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ
guo zhi gu xian jia
陰洞長鳴磬
ㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˋ
yin dong zhang ming qing
石泉寒泛花
ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄢˊ ㄈㄢˋ ㄏㄨㄚ
shi quan han fan hua
莓苔深峭壁
ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ
mei tai shen qiao bi
煙靄積層崖
ㄧㄢ ㄞˇ ㄐㄧ ㄘㄥˊ ㄧㄚˊ
yan ai ji ceng ya
難見囊中術
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˋ
nan jian nang zhong shu
人間有歲華
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ
ren jian you sui hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系