唐詩平行語料庫研究計畫


中秋夜有懷


原詩 拼音
趨馳早晚休
ㄑㄩ ㄔˊ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄡ
qu chi zao wan xiu
一歲又殘秋
ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˋ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄡ
yi sui you can qiu
若只如今日
ㄖㄨㄛˋ ㄓˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ
ruo zhi ru jin ri
何難致白頭
ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄓˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
he nan zhi bai tou
滄波歸處遠
ㄘㄤ ㄅㄛ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ ㄩㄢˇ
cang bo gui chu yuan
旅舍向邊愁
ㄌㄩˇ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄡˊ
lv she xiang bian chou
賴見前賢說
ㄌㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ
lai jian qian xian shuo
窮通不自由
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ
qiong tong bu zi you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系