唐詩平行語料庫研究計畫


小北廰閑題


原詩 拼音
冷曹孤宦本相宜
ㄌㄥˇ ㄘㄠˊ ㄍㄨ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧˊ
leng cao gu huan ben xiang yi
山在牆南落照時
ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄤˊ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄕˊ
shan zai qiang nan luo zhao shi
洗竹澆莎足公事
ㄒㄧˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄕㄚ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ
xi zhu jiao sha zu gong shi
一來贏寫一聯詩
ㄧ ㄌㄞˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˇ ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄕ
yi lai ying xie yi lian shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系