唐詩平行語料庫研究計畫


黯然


原詩 拼音
搢紳奔避復淪亡
ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ ㄅㄣ ㄅㄧˋ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄣˊ ㄨㄤˊ
jin shen ben bi fu lun wang
消息春來到水鄉
ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ
xiao xi chun lai dao shui xiang
屈指故人能幾許
ㄑㄩ ㄓˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ
qu zhi gu ren neng ji xu
月明花好更悲涼
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄠˇ ㄍㄥˋ ㄅㄟ ㄌㄧㄤˊ
yue ming hua hao geng bei liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系