唐詩平行語料庫研究計畫


山鳥


原詩 拼音
驚飛失勢粉牆高
ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄕ ㄕˋ ㄈㄣˇ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄠ
jing fei shi shi fen qiang gao
好箇聲音好羽毛
ㄏㄠˇ ㄍㄜˋ ㄕㄥ ㄧㄣ ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄇㄠˊ
hao ge sheng yin hao yu mao
小婢不須催柘彈
ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄘㄨㄟ ㄓㄜˋ ㄉㄢˋ
xiao bi bu xu cui zhe dan
且從枝上喫櫻桃
ㄑㄧㄝˇ ㄘㄨㄥˊ ㄓ ㄕㄤˋ ㄔ ㄧㄥ ㄊㄠˊ
qie cong zhi shang chi ying tao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系