唐詩平行語料庫研究計畫


宗人惠四藥


原詩 拼音
宗人忽惠西山藥
ㄗㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄏㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄧㄠˋ
zong ren hu hui xi shan yao
四味清新香助茶
ㄙˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ ㄔㄚˊ
si wei qing xin xiang zhu cha
爽得心神便騎鶴
ㄕㄨㄤˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄏㄜˋ
shuang de xin shen bian qi he
何須燒得白朱砂
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄕㄠ ㄉㄜˊ ㄅㄞˊ ㄓㄨ ㄕㄚ
he xu shao de bai zhu sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系