唐詩平行語料庫研究計畫


郊野戲題


原詩 拼音
竹巷溪橋天氣涼
ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄤˊ
zhu xiang xi qiao tian qi liang
荷開稻熟村酒香
ㄏㄜˊ ㄎㄞ ㄉㄠˋ ㄕㄨˊ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ
he kai dao shu cun jiu xiang
唯憂野叟相迴避
ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄧㄝˇ ㄙㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ
wei you ye sou xiang hui bi
莫道儂家是漢郎
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄌㄤˊ
mo dao nong jia shi han lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系