唐詩平行語料庫研究計畫


亂後灞上


原詩 拼音
柳絲牽水杏房紅
ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄥˊ
liu si qian shui xing fang hong
煙岸人稀草色中
ㄧㄢ ㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥ
yan an ren xi cao se zhong
日暮一行高鳥處
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨˋ
ri mu yi xing gao niao chu
依稀合是望春宮
ㄧ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ
yi xi he shi wang chun gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系