唐詩平行語料庫研究計畫


折得梅


原詩 拼音
寒步江村折得梅
ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄇㄟˊ
han bu jiang cun zhe de mei
孤香不肯待春催
ㄍㄨ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄨㄟ
gu xiang bu ken dai chun cui
滿枝盡是愁人淚
ㄇㄢˇ ㄓ ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ
man zhi jin shi chou ren lei
莫殢朝來露溼來
ㄇㄛˋ ㄊㄧˋ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ ㄕ ㄌㄞˊ
mo ti chao lai lu shi lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系