唐詩平行語料庫研究計畫


重陽夜旅懷


原詩 拼音
強插黃花三兩枝
ㄑㄧㄤˊ ㄔㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄓ
qiang cha huang hua san liang zhi
還圖一醉浸愁眉
ㄏㄞˊ ㄊㄨˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ
hai tu yi zui jin chou mei
半牀斜月醉醒後
ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄡˋ
ban chuang xie yue zui xing hou
惆悵多於未醉時
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ
chou chang duo yu wei zui shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系