唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
下視垂楊拂路塵
ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ
xia shi chui yang fu lu chen
雙峰石上覆苔文
ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄈㄨˋ ㄊㄞˊ ㄨㄣˊ
shuang feng shi shang fu tai wen
濃霜滿逕無紅葉
ㄋㄨㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
nong shuang man jing wu hong ye
晚日高枝有白雲
ㄨㄢˇ ㄖˋ ㄍㄠ ㄓ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
wan ri gao zhi you bai yun
春砌花飄僧旋掃
ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄙㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄙㄠˇ
chun qi hua piao seng xuan sao
寒溪子落鶴先聞
ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄗ˙ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄣˊ
han xi zi luo he xian wen
那堪寂寞悲風起
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄅㄟ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
na kan ji mo bei feng qi
千樹深藏李白墳
ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄈㄣˊ
qian shu shen cang li bai fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系