唐詩平行語料庫研究計畫


贈咸陽王主簿


原詩 拼音
可愛咸陽王主簿
ㄎㄜˇ ㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄓㄨˇ ㄅㄨˋ
ke ai xian yang wang zhu bu
窮經盡到昔賢心
ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ
qiong jing jin dao xi xian xin
登科未足酬多學
ㄉㄥ ㄎㄜ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄩㄝˊ
deng ke wei zu chou duo xue
執卷猶聞惜寸陰
ㄓˊ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄧㄣ
zhi juan you wen xi cun yin
自與山妻舂斗粟
ㄗˋ ㄩˇ ㄕㄢ ㄑㄧ ㄔㄨㄥ ㄉㄡˋ ㄙㄨˋ
zi yu shan qi chong dou su
祗憑鄰叟典孤琴
ㄓ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨ ㄑㄧㄣˊ
zhi ping lin sou dian gu qin
我來賒酒相留宿
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄕㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˋ
wo lai she jiu xiang liu su
聽我披衣看雪吟
ㄊㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄆㄧ ㄧ ㄎㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄣˊ
ting wo pi yi kan xue yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系