唐詩平行語料庫研究計畫


前寄左省張起居一百言尋蒙唱酬見譽過實却用舊韻重荅


原詩 拼音
減瘦經多難
ㄐㄧㄢˇ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ
jian shou jing duo nan
憂傷集晚年
ㄧㄡ ㄕㄤ ㄐㄧˊ ㄨㄢˇ ㄋㄧㄢˊ
you shang ji wan nian
吟高風過樹
ㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨˋ
yin gao feng guo shu
坐久夜涼天
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ
zuo jiu ye liang tian
旅退慙隨衆
ㄌㄩˇ ㄊㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ
lv tui can sui zhong
孤飛怯向前
ㄍㄨ ㄈㄟ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ
gu fei qie xiang qian
釣朋蓑叟在
ㄉㄧㄠˋ ㄆㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄙㄡˇ ㄗㄞˋ
diao peng suo sou zai
藥術衲僧傳
ㄧㄠˋ ㄕㄨˋ ㄋㄚˋ ㄙㄥ ㄔㄨㄢˊ
yao shu na seng chuan
鬢禿趨榮路
ㄅㄧㄣˋ ㄊㄨ ㄑㄩ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˋ
bin tu qu rong lu
腸焦鄙盜泉
ㄔㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄢˊ
chang jiao bi dao quan
品徒誠有隔
ㄆㄧㄣˇ ㄊㄨˊ ㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄍㄜˊ
pin tu cheng you ge
推唱意何堅
ㄊㄨㄟ ㄔㄤˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢ
tui chang yi he jian
寒地殊知感
ㄏㄢˊ ㄉㄧˋ ㄕㄨ ㄓ ㄍㄢˇ
han di shu zhi gan
秋燈耿不眠
ㄑㄧㄡ ㄉㄥ ㄍㄥˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ
qiu deng geng bu mian
從來甘默爾
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄢ ㄇㄛˋ ㄦˇ
cong lai gan mo er
自此倍怡然
ㄗˋ ㄘˇ ㄅㄟˋ ㄧˊ ㄖㄢˊ
zi ci bei yi ran
蘭爲官須握
ㄌㄢˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄩ ㄨㄛˋ
lan wei guan xu wo
蒲因學更編
ㄆㄨˊ ㄧㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄥˋ ㄅㄧㄢ
pu yin xue geng bian
預愁搖落後
ㄩˋ ㄔㄡˊ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄡˋ
yu chou yao luo hou
子美笑無氈
ㄗ˙ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄓㄢ
zi mei xiao wu zhan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系