唐詩平行語料庫研究計畫


寄左省張起居


原詩 拼音
含香復記言
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ
han xiang fu ji yan
清秩稱當年
ㄑㄧㄥ ㄓˋ ㄔㄥ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ
qing zhi cheng dang nian
點筆非常筆
ㄉㄧㄢˇ ㄅㄧˇ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄅㄧˇ
dian bi fei chang bi
朝天最近天
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ
chao tian zui jin tian
家聲三相後
ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄏㄡˋ
jia sheng san xiang hou
公事一人前
ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄧ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
gong shi yi ren qian
詩句江郎伏
ㄕ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄤˊ ㄈㄨˊ
shi ju jiang lang fu
書蹤甯氏傳
ㄕㄨ ㄗㄨㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ
shu zong ning shi chuan
風標欺鷺鶴
ㄈㄥ ㄅㄧㄠ ㄑㄧ ㄌㄨˋ ㄏㄜˋ
feng biao qi lu he
才力湧沙泉
ㄘㄞˊ ㄌㄧˋ ㄩㄥˇ ㄕㄚ ㄑㄩㄢˊ
cai li yong sha quan
居僻貧無慮
ㄐㄩ ㄆㄧˋ ㄆㄧㄣˊ ㄨˊ ㄌㄩˋ
ju pi pin wu lv
名高退更堅
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄢ
ming gao tui geng jian
漁舟思靜泛
ㄩˊ ㄓㄡ ㄙ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄢˋ
yu zhou si jing fan
僧榻寄閑眠
ㄙㄥ ㄊㄚˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
seng ta ji xian mian
消息當彌入
ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄉㄤ ㄇㄧˊ ㄖㄨˋ
xiao xi dang mi ru
絲綸的粲然
ㄙ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄘㄢˋ ㄖㄢˊ
si lun de can ran
依棲常接跡
ㄧ ㄑㄧ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧ
yi qi chang jie ji
屬和舊盈編
ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ
shu he jiu ying bian
開口人皆信
ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄣˋ
kai kou ren jie xin
淒涼是謝氈
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄢ
qi liang shi xie zhan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系