唐詩平行語料庫研究計畫
恩門小諫雨中乞菊栽
| 原詩 |
拼音 |
握蘭將滿歲
ㄨㄛˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄙㄨㄟˋ
|
wo lan jiang man sui
|
栽菊伴吟詩
ㄗㄞ ㄐㄩˊ ㄅㄢˋ ㄧㄣˊ ㄕ
|
zai ju ban yin shi
|
老去慵趨世
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄩㄥ ㄑㄩ ㄕˋ
|
lao qu yong qu shi
|
朝迴獨繞籬
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄖㄠˋ ㄌㄧˊ
|
chao hui du rao li
|
遞香風細細
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ
|
di xiang feng xi xi
|
澆綠水瀰瀰
ㄐㄧㄠ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ
|
jiao lv shui mi mi
|
秪共山僧賞
ㄓ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄕㄤˇ
|
zhi gong shan seng shang
|
何當國士移
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄧˊ
|
he dang guo shi yi
|
孤根深有託
ㄍㄨ ㄍㄣ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄛ
|
gu gen shen you tuo
|
微雨正相宜
ㄨㄟ ㄩˇ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
|
wei yu zheng xiang yi
|
更待金英發
ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄈㄚ
|
geng dai jin ying fa
|
憑君插一枝
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄚ ㄧ ㄓ
|
ping jun cha yi zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系