唐詩平行語料庫研究計畫


南宮寓直


原詩 拼音
寓直事非輕
ㄩˋ ㄓˊ ㄕˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ
yu zhi shi fei qing
宦孤憂且榮
ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨ ㄧㄡ ㄑㄧㄝˇ ㄖㄨㄥˊ
huan gu you qie rong
制承黃紙重
ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄓㄨㄥˋ
zhi cheng huang zhi zhong
詞見紫垣清
ㄘˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ
ci jian zi yuan qing
曉霽庭松色
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄙㄜˋ
xiao ji ting song se
風和禁漏聲
ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˋ ㄕㄥ
feng he jin lou sheng
僧攜新茗伴
ㄙㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄢˋ
seng xie xin ming ban
吏掃落花迎
ㄌㄧˋ ㄙㄠˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˊ
li sao luo hua ying
鎖印詩心動
ㄙㄨㄛˇ ㄧㄣˋ ㄕ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ
suo yin shi xin dong
垂簾睡思生
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˋ ㄙ ㄕㄥ
chui lian shui si sheng
粉廊曾試處
ㄈㄣˇ ㄌㄤˊ ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄔㄨˋ
fen lang ceng shi chu
石柱昔賢名
ㄕˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
shi zhu xi xian ming
來誤宮窗燕
ㄌㄞˊ ㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄧㄢˋ
lai wu gong chuang yan
啼疑苑樹鶯
ㄊㄧˊ ㄧˊ ㄩㄢˋ ㄕㄨˋ ㄧㄥ
ti yi yuan shu ying
殘陽應更好
ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ
can yang ying geng hao
歸促恨嚴城
ㄍㄨㄟ ㄘㄨˋ ㄏㄣˋ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
gui cu hen yan cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系