唐詩平行語料庫研究計畫
宿澄泉蘭若
| 原詩 |
拼音 |
山半古招提
ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓㄠ ㄊㄧˊ
|
shan ban gu zhao ti
|
空林雪月迷
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧˊ
|
kong lin xue yue mi
|
亂流分石上
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄣ ㄕˊ ㄕㄤˋ
|
luan liu fen shi shang
|
斜漢在松西
ㄒㄧㄝˊ ㄏㄢˋ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄧ
|
xie han zai song xi
|
雲集寒菴宿
ㄩㄣˊ ㄐㄧˊ ㄏㄢˊ ㄢ ㄙㄨˋ
|
yun ji han an su
|
猨先曉磬啼
ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˋ ㄊㄧˊ
|
yuan xian xiao qing ti
|
此心如了了
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ
|
ci xin ru liao liao
|
即此是曹溪
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄘㄠˊ ㄒㄧ
|
ji ci shi cao xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系