唐詩平行語料庫研究計畫
題興善寺
| 原詩 |
拼音 |
寺在帝城陰
ㄙˋ ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ
|
si zai di cheng yin
|
清虛勝二林
ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄕㄥˋ ㄦˋ ㄌㄧㄣˊ
|
qing xu sheng er lin
|
蘚侵隋畫暗
ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄢˋ
|
xian qin sui hua an
|
茶助越甌深
ㄔㄚˊ ㄓㄨˋ ㄩㄝˋ ㄡ ㄕㄣ
|
cha zhu yue ou shen
|
巢鶴和鐘唳
ㄔㄠˊ ㄏㄜˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˋ
|
chao he he zhong li
|
詩僧倚錫吟
ㄕ ㄙㄥ ㄧˇ ㄒㄧ ㄧㄣˊ
|
shi seng yi xi yin
|
煙莎後池水
ㄧㄢ ㄕㄚ ㄏㄡˋ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ
|
yan sha hou chi shui
|
前跡杳難尋
ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ
|
qian ji yao nan xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系