唐詩平行語料庫研究計畫
題莊嚴寺休公院
| 原詩 |
拼音 |
秋深庭色好
ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄏㄠˇ
|
qiu shen ting se hao
|
紅葉間青松
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ
|
hong ye jian qing song
|
病客殊無著
ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˋ ㄕㄨ ㄨˊ ㄓㄨˋ
|
bing ke shu wu zhu
|
吾師甚見容
ㄨˊ ㄕ ㄕㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ
|
wu shi shen jian rong
|
疎鐘和細溜
ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡ
|
shu zhong he xi liu
|
高塔等遙峰
ㄍㄠ ㄊㄚˇ ㄉㄥˇ ㄧㄠˊ ㄈㄥ
|
gao ta deng yao feng
|
未省求名侶
ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄩˇ
|
wei sheng qiu ming lv
|
頻於此地逢
ㄆㄧㄣˊ ㄩˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄈㄥˊ
|
pin yu ci di feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系