唐詩平行語料庫研究計畫


錦浦


原詩 拼音
流落夜淒淒
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
liu luo ye qi qi
春寒錦浦西
ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄨˇ ㄒㄧ
chun han jin pu xi
不甘花逐水
ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
bu gan hua zhu shui
可惜雪成泥
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄥˊ ㄋㄧˊ
ke xi xue cheng ni
病眼嫌燈近
ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄣˋ
bing yan xian deng jin
離腸賴酒迷
ㄌㄧˊ ㄔㄤˊ ㄌㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧˊ
li chang lai jiu mi
憑君囑鵯鵊
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨˇ ㄅㄟ ㄐㄧㄚˊ
ping jun zhu bei jia
莫向五更啼
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨˇ ㄍㄥ ㄊㄧˊ
mo xiang wu geng ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系