唐詩平行語料庫研究計畫


中秋


原詩 拼音
清香聞曉蓮
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ
qing xiang wen xiao lian
水國雨餘天
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄩˇ ㄩˊ ㄊㄧㄢ
shui guo yu yu tian
天氣正得所
ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄓㄥˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ
tian qi zheng de suo
客心剛悄然
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄤ ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
ke xin gang qiao ran
亂兵何日息
ㄌㄨㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄒㄧ
luan bing he ri xi
故老幾人全
ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
gu lao ji ren quan
此際難消遣
ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ
ci ji nan xiao qian
從來未學禪
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄢˊ
cong lai wei xue chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系