唐詩平行語料庫研究計畫


長江縣經賈島墓


原詩 拼音
水繞荒墳縣路斜
ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄤ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄝˊ
shui rao huang fen xian lu xie
耕人訝我久咨嗟
ㄍㄥ ㄖㄣˊ ㄧㄚˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ ㄗ ㄐㄧㄝ
geng ren ya wo jiu zi jie
重來兼恐無尋處
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˋ
zhong lai jian kong wu xun chu
落日風吹鼓子花
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄗ˙ ㄏㄨㄚ
luo ri feng chui gu zi hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系