唐詩平行語料庫研究計畫


賀左省新除韋拾遺


原詩 拼音
初昇諫署是真仙
ㄔㄨ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˇ ㄕˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄢ
chu sheng jian shu shi zhen xian
浪透桃花恰五年
ㄌㄤˋ ㄊㄡˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄚˋ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ
lang tou tao hua qia wu nian
垂白郎官居座末
ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄛˋ
chui bai lang guan ju zuo mo
著緋人吏立階前
ㄓㄨˋ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ
zhu fei ren li li jie qian
百寮班列趨丹陛
ㄅㄞˇ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩ ㄉㄢ ㄅㄧˋ
bai liao ban lie qu dan bi
兩掖風清上碧天
ㄌㄧㄤˇ ㄧㄝ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ
liang ye feng qing shang bi tian
從此追飛何處去
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄓㄨㄟ ㄈㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ
cong ci zhui fei he chu qu
金鑾殿與玉堂連
ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄩˇ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄢˊ
jin luan dian yu yu tang lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系