唐詩平行語料庫研究計畫


谷初忝諫垣今憲長薛公方在西閣知獎隆異以四韻代述榮感


原詩 拼音
舊詩常得在高吟
ㄐㄧㄡˋ ㄕ ㄔㄤˊ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄍㄠ ㄧㄣˊ
jiu shi chang de zai gao yin
不奈公心愛苦心
ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄞˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
bu nai gong xin ai ku xin
道自瑣闈言下振
ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄣˋ
dao zi suo wei yan xia zhen
恩從仙殿對迴深
ㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄣ
en cong xian dian dui hui shen
流年漸覺霜欺鬢
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄅㄧㄣˋ
liu nian jian jue shuang qi bin
至藥能教土化金
ㄓˋ ㄧㄠˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄣ
zhi yao neng jiao tu hua jin
自拂青萍知有地
ㄗˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ
zi fu qing ping zhi you di
齋誠旦夕望爲霖
ㄓㄞ ㄔㄥˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
zhai cheng dan xi wang wei lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系