唐詩平行語料庫研究計畫


訪題表兄王藻渭上別業


原詩 拼音
桑林搖落渭川西
ㄙㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄒㄧ
sang lin yao luo wei chuan xi
蓼水瀰瀰接稻泥
ㄌㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ ㄋㄧˊ
liao shui mi mi jie dao ni
幽檻靜來魚唱遠
ㄧㄡ ㄎㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄩˊ ㄔㄤˋ ㄩㄢˇ
you kan jing lai yu chang yuan
暝天寒極鴈行低
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄐㄧˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧ
ming tian han ji yan xing di
濁醪最稱看山醉
ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄥ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄗㄨㄟˋ
zhuo lao zui cheng kan shan zui
冷句偏宜選竹題
ㄌㄥˇ ㄐㄩˋ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄒㄩㄢˇ ㄓㄨˊ ㄊㄧˊ
leng ju pian yi xuan zhu ti
中表人稀離亂後
ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ
zhong biao ren xi li luan hou
花時莫惜重相攜
ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ
hua shi mo xi zhong xiang xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系