唐詩平行語料庫研究計畫


故許昌薛尚書能嘗爲都官郎中後數歲故建州李員外頻自憲府內彈拜都官員外八座外郎皆一時騷雅宗師則都官之曹振盛於此予早年請益實受深知今忝此官復是正秩豈唯俯慰孤宦何以仰繼前賢榮惕在衷遂賦自賀


原詩 拼音
都官雖未是名郎
ㄉㄡ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˊ
dou guan sui wei shi ming lang
踐歷曾聞薛許昌
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝ ㄒㄩˇ ㄔㄤ
jian li ceng wen xue xu chang
復有李公陪雅躅
ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄆㄟˊ ㄧㄚˇ ㄓㄨˊ
fu you li gong pei ya zhu
豈宜鄭子忝餘光
ㄑㄧˇ ㄧˊ ㄓㄥˋ ㄗ˙ ㄊㄧㄢˇ ㄩˊ ㄍㄨㄤ
qi yi zheng zi tian yu guang
榮爲後進趨蘭署
ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩ ㄌㄢˊ ㄕㄨˇ
rong wei hou jin qu lan shu
喜拂前題在粉牆
ㄒㄧˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧˊ ㄗㄞˋ ㄈㄣˇ ㄑㄧㄤˊ
xi fu qian ti zai fen qiang
他日節旄如可繼
ㄊㄚ ㄖˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ
ta ri jie mao ru ke ji
不嫌曹冷在中行
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄠˊ ㄌㄥˇ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄤˊ
bu xian cao leng zai zhong hang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系