唐詩平行語料庫研究計畫


舟行


原詩 拼音
九派迢迢九月殘
ㄐㄧㄡˇ ㄆㄞˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄘㄢˊ
jiu pai tiao tiao jiu yue can
舟人相語且相寬
ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄢ
zhou ren xiang yu qie xiang kuan
村逢好處嫌風便
ㄘㄨㄣ ㄈㄥˊ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ
cun feng hao chu xian feng bian
酒到醒來覺夜寒
ㄐㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ
jiu dao xing lai jue ye han
蓼渚白波喧夏口
ㄌㄧㄠˇ ㄓㄨˇ ㄅㄞˊ ㄅㄛ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄡˇ
liao zhu bai bo xuan xia kou
柿園紅葉憶長安
ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧˋ ㄓㄤˇ ㄢ
shi yuan hong ye yi zhang an
季鷹可是思鱸鱠
ㄐㄧˋ ㄧㄥ ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄙ ㄌㄨˊ ㄎㄨㄞˋ
ji ying ke shi si lu kuai
引退知時自古難
ㄧㄣˇ ㄊㄨㄟˋ ㄓ ㄕˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄋㄢˊ
yin tui zhi shi zi gu nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系