唐詩平行語料庫研究計畫


郊墅


原詩 拼音
韋曲樊川雨半晴
ㄨㄟˊ ㄑㄩ ㄈㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥˊ
wei qu fan chuan yu ban qing
竹莊花院徧題名
ㄓㄨˊ ㄓㄨㄤ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
zhu zhuang hua yuan bian ti ming
畫成煙景垂楊色
ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄙㄜˋ
hua cheng yan jing chui yang se
滴破春愁壓酒聲
ㄉㄧ ㄆㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥ
di po chun chou ya jiu sheng
滿野紅塵誰得路
ㄇㄢˇ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ
man ye hong chen shui de lu
連天紫閣獨關情
ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ
lian tian zi ge du guan qing
渼陂水色澄於鏡
ㄇㄟˇ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧㄥˋ
mei bei shui se cheng yu jing
何必滄浪始濯纓
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄕˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ
he bi cang lang shi zhuo ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系