唐詩平行語料庫研究計畫
代張侍御傷美人
| 原詩 |
拼音 |
二八泉扉掩
ㄦˋ ㄅㄚ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄧㄢˇ
|
er ba quan fei yan
|
帷屏寵愛空
ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄥˇ ㄞˋ ㄎㄨㄥ
|
wei ping chong ai kong
|
淚痕消夜燭
ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄓㄨˊ
|
lei hen xiao ye zhu
|
愁緒亂春風
ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
|
chou xu luan chun feng
|
巧笑人疑在
ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄗㄞˋ
|
qiao xiao ren yi zai
|
新妝曲未終
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄑㄩ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
|
xin zhuang qu wei zhong
|
應憐脂粉氣
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄈㄣˇ ㄑㄧˋ
|
ying lian zhi fen qi
|
留著舞衣中
ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄨˇ ㄧ ㄓㄨㄥ
|
liu zhu wu yi zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系