唐詩平行語料庫研究計畫


谷比歲受同年丈人故川守李侍郎教諭衰晏龍鍾益用感歎遂以章句自貽


原詩 拼音
多感京河李丈人
ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ
duo gan jing he li zhang ren
童蒙受教便書紳
ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄕㄣ
tong meng shou jiao bian shu shen
文章至竟無功業
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄓˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ
wen zhang zhi jing wu gong ye
名宦由來致苦辛
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄓˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
ming huan you lai zhi ku xin
皎日還應知守道
ㄐㄧㄠˇ ㄖˋ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄓ ㄕㄡˇ ㄉㄠˋ
jiao ri hai ying zhi shou dao
平生自信解甘貧
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄢ ㄆㄧㄣˊ
ping sheng zi xin jie gan pin
孤單所得皆逾分
ㄍㄨ ㄉㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄈㄣˋ
gu dan suo de jie yu fen
歸種敷溪一畝春
ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥˇ ㄈㄨ ㄒㄧ ㄧ ㄇㄨˇ ㄔㄨㄣ
gui zhong fu xi yi mu chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系