唐詩平行語料庫研究計畫


和知己秋日傷懷


原詩 拼音
流水歌聲共不迴
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
liu shui ge sheng gong bu hui
去年天氣舊亭臺
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ
qu nian tian qi jiu ting tai
梁塵寂寞燕歸去
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
liang chen ji mo yan gui qu
黃蜀葵花一朵開
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨˇ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄉㄨㄛˇ ㄎㄞ
huang shu kui hua yi duo kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系