唐詩平行語料庫研究計畫


駕部鄭郎中三十八丈尹貳東周榮加金紫谷以末派之外恩舊事深因賀送


原詩 拼音
香浮玉陛曉辭天
ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄘˊ ㄊㄧㄢ
xiang fu yu bi xiao ci tian
袍拂蒲茸稱少年
ㄆㄠˊ ㄈㄨˊ ㄆㄨˊ ㄖㄨㄥ ㄔㄥ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
pao fu pu rong cheng shao nian
郎署轉曹雖久次
ㄌㄤˊ ㄕㄨˇ ㄓㄨㄢˇ ㄘㄠˊ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄘˋ
lang shu zhuan cao sui jiu ci
京河亞尹是優賢
ㄐㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄚˋ ㄧㄣˇ ㄕˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ
jing he ya yin shi you xian
縱遊雲水無公事
ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ
zong you yun shui wu gong shi
貴買琴書有俸錢
ㄍㄨㄟˋ ㄇㄞˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄧㄡˇ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢˊ
gui mai qin shu you feng qian
今日龍門看松雪
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ
jin ri long men kan song xue
探春明日向平泉
ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
tan chun ming ri xiang ping quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系