唐詩平行語料庫研究計畫


溫處士能畫鷺鶿以四韻換之


原詩 拼音
昔年吟醉繞江蘺
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ
xi nian yin zui rao jiang li
愛把漁竿伴鷺鶿
ㄞˋ ㄅㄚˇ ㄩˊ ㄍㄢ ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ ㄘˊ
ai ba yu gan ban lu ci
聞說小毫能縱逸
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄠˊ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄥˋ ㄧˋ
wen shuo xiao hao neng zong yi
敢憑輕素寫幽奇
ㄍㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄡ ㄑㄧˊ
gan ping qing su xie you qi
涓涓浪濺殘菱蔓
ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄢˋ
juan juan lang jian can ling man
戛戛風搜折葦枝
ㄐㄧㄚˊ ㄐㄧㄚˊ ㄈㄥ ㄙㄡ ㄓㄜˊ ㄨㄟˇ ㄓ
jia jia feng sou zhe wei zhi
得向曉窗閑挂翫
ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄚˋ ㄨㄢˊ
de xiang xiao chuang xian gua wan
雪蓑煙艇恨無遺
ㄒㄩㄝˇ ㄙㄨㄛ ㄧㄢ ㄊㄧㄥˇ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄧˊ
xue suo yan ting hen wu yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系