唐詩平行語料庫研究計畫


倦客


原詩 拼音
十年五年岐路中
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ
shi nian wu nian qi lu zhong
千里萬里西復東
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ
qian li wan li xi fu dong
匹馬愁衝晚村雪
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄔㄡˊ ㄔㄨㄥ ㄨㄢˇ ㄘㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ
pi ma chou chong wan cun xue
孤舟悶阻春江風
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄇㄣˋ ㄗㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ
gu zhou men zu chun jiang feng
達士由來知道在
ㄉㄚˊ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄓ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ
da shi you lai zhi dao zai
昔賢何必哭途窮
ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
xi xian he bi ku tu qiong
閑烹蘆筍炊菰米
ㄒㄧㄢˊ ㄆㄥ ㄌㄨˊ ㄙㄨㄣˇ ㄔㄨㄟ ㄍㄨ ㄇㄧˇ
xian peng lu sun chui gu mi
會向源鄉作醉翁
ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄥ
hui xiang yuan xiang zuo zui weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系