唐詩平行語料庫研究計畫


春夕伴同年禮部趙員外省直


原詩 拼音
錦帳名郎重錦科
ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄜ
jin zhang ming lang zhong jin ke
清宵寓直縱吟哦
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄩˋ ㄓˊ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄣˊ ㄜˊ
qing xiao yu zhi zong yin e
冰含玉鏡春寒在
ㄅㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄗㄞˋ
bing han yu jing chun han zai
粉傅仙闈月色多
ㄈㄣˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄛ
fen fu xian wei yue se duo
視草即應歸屬望
ㄕˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄕㄨˇ ㄨㄤˋ
shi cao ji ying gui shu wang
握蘭知道暫經過
ㄨㄛˋ ㄌㄢˊ ㄓ ㄉㄠˋ ㄗㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
wo lan zhi dao zan jing guo
流鶯百囀和殘漏
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄘㄢˊ ㄌㄡˋ
liu ying bai zhuan he can lou
猶把芳樽藉露莎
ㄧㄡˊ ㄅㄚˇ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄐㄧˊ ㄌㄨˋ ㄕㄚ
you ba fang zun ji lu sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系