唐詩平行語料庫研究計畫
春日懷歸
| 原詩 |
拼音 |
心是傷歸望
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄕㄤ ㄍㄨㄟ ㄨㄤˋ
|
xin shi shang gui wang
|
春歸異往年
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄧˋ ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ
|
chun gui yi wang nian
|
河山鑒魏闕
ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
|
he shan jian wei que
|
桑梓憶秦川
ㄙㄤ ㄗˇ ㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ
|
sang zi yi qin chuan
|
花雜芳園鳥
ㄏㄨㄚ ㄗㄚˊ ㄈㄤ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ
|
hua za fang yuan niao
|
風和綠野煙
ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄧㄢ
|
feng he lv ye yan
|
更懷歡賞地
ㄍㄥˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄢ ㄕㄤˇ ㄉㄧˋ
|
geng huai huan shang di
|
車馬洛橋邊
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ
|
che ma luo qiao bian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系