唐詩平行語料庫研究計畫


九日偶懷寄左省張起居


原詩 拼音
令節爭歡我獨閑
ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄥ ㄏㄨㄢ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢˊ
ling jie zheng huan wo du xian
荒臺盡日向晴山
ㄏㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ
huang tai jin ri xiang qing shan
渾無酒泛金英菊
ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄐㄩˊ
hun wu jiu fan jin ying ju
漫道官趨玉筍班
ㄇㄢˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄩ ㄩˋ ㄙㄨㄣˇ ㄅㄢ
man dao guan qu yu sun ban
深愧青莎迎野步
ㄕㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄚ ㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ
shen kui qing sha ying ye bu
不堪紅葉照衰顏
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ
bu kan hong ye zhao shuai yan
羨君官重多吟興
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ
xian jun guan zhong duo yin xing
醉帶南陂落照還
ㄗㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄋㄢˊ ㄅㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄏㄞˊ
zui dai nan bei luo zhao hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系