唐詩平行語料庫研究計畫


敷溪高士


原詩 拼音
敷溪南岸掩柴荆
ㄈㄨ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄢˋ ㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ
fu xi nan an yan chai jing
挂却朝衣愛淨名
ㄍㄨㄚˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄧ ㄞˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
gua que chao yi ai jing ming
閑得林園栽樹法
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄗㄞ ㄕㄨˋ ㄈㄚˇ
xian de lin yuan zai shu fa
喜聞兒姪讀書聲
ㄒㄧˇ ㄨㄣˊ ㄦˊ ㄓˊ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄕㄥ
xi wen er zhi du shu sheng
眠窗日暖添幽夢
ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄡ ㄇㄥˋ
mian chuang ri nuan tian you meng
步野風清散酒酲
ㄅㄨˋ ㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ
bu ye feng qing san jiu cheng
謫去徵還何擾擾
ㄓㄜˊ ㄑㄩˋ ㄓㄥ ㄏㄞˊ ㄏㄜˊ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ
zhe qu zheng hai he rao rao
片雲相伴看衰榮
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ
pian yun xiang ban kan shuai rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系