唐詩平行語料庫研究計畫


同志顧雲下第出京偶有寄勉


原詩 拼音
鳳策聯華是國華
ㄈㄥˋ ㄘㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄚˊ
feng ce lian hua shi guo hua
春來偶未上仙槎
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄡˇ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄚˊ
chun lai ou wei shang xian cha
鄉連南渡思菰米
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄙ ㄍㄨ ㄇㄧˇ
xiang lian nan du si gu mi
淚滴東風避杏花
ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ
lei di dong feng bi xing hua
吟聒暮鶯歸廟院
ㄧㄣˊ ㄍㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄠˋ ㄩㄢˋ
yin gua mu ying gui miao yuan
睡消遲日寄僧家
ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄔˊ ㄖˋ ㄐㄧˋ ㄙㄥ ㄐㄧㄚ
shui xiao chi ri ji seng jia
一般情緒應相信
ㄧˋ ㄅㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ
yi ban qing xu ying xiang xin
門靜莎深樹影斜
ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄚ ㄕㄣ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ
men jing sha shen shu ying xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系