唐詩平行語料庫研究計畫


省中偶作


原詩 拼音
三轉郎曹自勉旃
ㄙㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄤˊ ㄘㄠˊ ㄗˋ ㄇㄧㄢˇ ㄓㄢ
san zhuan lang cao zi mian zhan
莎階吟步想前賢
ㄕㄚ ㄐㄧㄝ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
sha jie yin bu xiang qian xian
未如何遜無佳句
ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄣˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ
wei ru he xun wu jia ju
若比馮唐是壯年
ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄈㄥˊ ㄊㄤˊ ㄕˋ ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ
ruo bi feng tang shi zhuang nian
捧制名題黃紙尾
ㄆㄥˇ ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄨㄟˇ
peng zhi ming ti huang zhi wei
約僧心在白雪邊
ㄩㄝ ㄙㄥ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄢ
yue seng xin zai bai xue bian
乳毛松雪春來好
ㄖㄨˇ ㄇㄠˊ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ
ru mao song xue chun lai hao
直夜清閑且學禪
ㄓˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄢˊ
zhi ye qing xian qie xue chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系